لسان الدين ابن الخطيب

32

الإحاطة في أخبار غرناطة

إذا توجّه أصغى وهو ملتفت * مساعر « 1 » أعتقا فيهنّ تأليل وإن تعارض به هوجاء « 2 » هاج له * جري « 3 » يرى البرق عنه وهو مخذول يحمي به « 4 » حوزة الإسلام ملتقيا * كتائبا غصّ منها العرض والطّول كتائبا قد عموا عن كل واضحة * من الكتاب وغرّتهم أباطيل في ماقط « 5 » ضرب الموت الزؤام « 6 » به * سرادقا فعليهم منه تخييل هيجاء « 7 » يشرف فيها المشرفيّ « 8 » على * هام العدوّ ويصحى « 9 » النّقع تضليل تدير كأس شعوب « 10 » في شعوبهم * فكلّهم منهل بالموت معلول وإذ « 11 » قضيت غزاة فالتفت عملا * للحجّ فالحجّ للإسلام تكميل واصل بسرّ معدّ « 12 » يا ابن أندلس * والطّرف أدهم بالأشطان مغلول يلاطم الريح منه أبيض نفق * له من السحب المزبد إكليل يعلو حضارين « 13 » منه شامخ جلل * سام طفا وهو بالنّكباء محمول كأنّما هو في طخياء « 14 » لجّته * أيم « 15 » يعرو أديم السّيل شمليل ما زالت الموج تعليه وتخفضه * حتّى بدا من منار الثّغر قنديل وكبّر الناس أعلاه الرنيم « 16 » * وكلّهم طرفه بالشهد مكحول وصافحوا البيد بعد اليمّ وابتدروا * سبلا بها لجناب اللّه توصيل

--> ( 1 ) مساعر البعير : أباطله . محيط المحيط ( سعر ) . ( 2 ) في الأصل : « هو جا » وكذا ينكسر الوزن . والهوجاء : الريح التي لا تستوي في هبوبها وتقلع البيوت ، والجمع هوج . ( 3 ) في الأصل : « جريء » بهمزة ، وهو ما لا يتفق مع الوزن والمعنى . ( 4 ) كلمة « به » ساقطة في الأصل . ( 5 ) في الأصل : « رماقط » ، وكذا لا يستقيم الوزن ولا المعنى . والماقط : أضيق المواضع في الحرب . محيط المحيط ( مقط ) . ( 6 ) الموت الزؤام : الموت الكريه أو السريع . محيط المحيط ( زأم ) . ( 7 ) في الأصل : « هيجا » وهكذا ينكسر الوزن . ( 8 ) أي السيف المشرفي ، نسبة إلى مشارف اليمن ، لسان العرب ( شرف ) . ( 9 ) في الأصل : « ويصحب » ، وكذا ينكسر الوزن . ( 10 ) شعوب : اسم للمنيّة غير منصرف للعلمية والتأنيث . محيط المحيط ( شعب ) . ( 11 ) في الأصل : « وإذا » وكذا ينكسر الوزن . ( 12 ) كلمة « معد » ساقطة في الأصل . ( 13 ) في الأصل : « حضارة » وكذا ينكسر الوزن ولا معنى له . ( 14 ) في الأصل : « طحيّا » وكذا لا يستقيم الوزن والمعنى . ( 15 ) الأيم : الحيّة وذكر الأفعى . محيط المحيط ( أيم ) . ( 16 ) صدر البيت مختل الوزن والمعنى .